您的位置:主页 > 鱼皮工艺 > 代表人物 >

黑龙江鱼皮艺术传承人-张林(Чжан Линь)

时间:2021-01-23 15:43
       Наследник искусства из Рыбьей Кожи в Хэйлунцзяне-Чжан Линь

        张林,1967年生于黑龙江哈尔滨市,高级工艺美术师、黑龙江省省大师、黑龙江省非物质文化遗产濒危项目赫哲族鱼皮技艺代表性传承人,哈尔滨中青年专家,黑龙江省画院非遗研究院院长。几十年对传统手工技艺执着专注、精益求精、改善工艺、研发创新,为赫哲族鱼皮艺术走出龙江,走出中国起到积极推动作用。赫哲族鱼皮艺术是2006中国第一批非物质文化遗产濒危保护项目,历史可追溯到新石器时期,是北方少数民族渔猎生活代表,随着人类文明快速发展而面临灭绝。鱼皮艺术是遗存文化的沿革发展,工艺是利用洄游鱼大马哈鱼皮制作传统技艺被称为“活化石”张林作为代表性传承人以精湛手艺,无私奉献工作奋斗在第一线,参加国内外艺术交流展出、在学校、社区开设传习教授,在媒体网络、专业杂志、媒体发表作品论文。取得的良好社会知名度和工作成绩,百度搜索几万条。黑龙江省非物质文化遗产学会理事\黑龙江省青少年研究院理事、中国工艺美术协会会员、黑龙江省工艺美术协会常务理事、中国民间艺术家协会会员、黑龙江礼品协会副会长、黑龙江省文化产业协会副秘书长。
Чжан Линь родилась в г. Харбин, провинции Хэйлунцзян, в 1967 году, художник декоративно-прикладного искусства высшего уровня, мастер провинции Хэйлунцзян, хранитель нанайского народного искусства изделий из рыбьей кожи в рамках Проекта провинции Хэйлунцзян по сохранению объектов нематериального культурного наследия под угрозой исчезновения, обладатель почётных званий «Мастера молодого и среднего возраста», «За выдающийся вклад в развитие города Харбин», директор Института исследования нематериального наследия Художественной академии провинции Хэйлунцзян. Вот уже несколько десятилетий она не почивает на лаврах, но постоянно стремится к техническому совершенствованию, инновациям,  исследованию и разработке новых форм декоративно-прикладного искусства, играя ключевую роль в распространении нанайской традиционной культуры выделки рыбьей кожи в провинции Хэйлунцзян, по всему Китаю и за его пределами. Искусство изделий из рыбьей кожи нанайского народа в 2006 году было внесено в Первый государственный список сохранения объектов нематериального культурного наследия КНР, находящихся под угрозой исчезновения. История данного вида искусства восходит к периоду неолита. Оно является отражением рыболовной и охотничьей культуры народностей Северного Китая и в наши дни, в связи с быстрым развитием цивилизации, находится под угрозой исчезновения. Искусство изделий из рыбьей кожи - это эволюция и развитие традиционной культуры. Традиционная техника «ожившего камня» заключается в использовании кожи лососёвых рыб в качестве материала для обработки. Чжан Линь, как носительница данной старинной традиции, обладает выдающимся уровнем технического мастерства и бескорыстно вносит свой вклад в развитие народного искусства, лично участвует в международных выставках в стране и за рубежом, ведет учебные курсы в учебных заведениях и общинах, а также публикует собственные работы и материалы о них в социальных сетях и профессиональных журналах. Чжан Линь – авторитетный, достигший многочисленных успехов мастер, число упоминаний её имени при поиске в поисковой системе «Байду» достигает нескольких десятков тысяч. Чжан Линь занимает должности исполнительного директора Общества сохранения нематериального культурного наследия провинции Хэйлунцзян и исполнительного директора Исследовательского института детства и юношества провинции Хэйлунцзян, является членом Всекитайской ассоциации декоративно-прикладного искусства, постоянным членом Совета директоров Ассоциации декоративно-прикладного искусства провинции Хэйлунцзян, членом Всекитайской ассоциации народных художников, вице-президентом Ассоциации сувенирных промыслов провинции Хэйлунцзян, заместителем секретаря Ассоциации культурной индустрии провинции Хэйлунцзян.
     
        近年来,张琳多次受到国外相关组织和院校邀请讲学展览,先后到过英国、俄罗斯、日本、韩国、菲律宾等国,推广弘扬鱼皮艺术。一些国际组织和友人纷纷前来参观学习,张琳把每一次接触都当作传播赫哲族文化的好机会,悉心推介这一精美的民族瑰宝。2015年,张琳赴俄罗斯考察同时,鱼皮艺术也走入了俄罗斯。2016年,在中国—乌克兰艺术家论坛上,鱼皮画《赫哲族图腾》被乌克兰美术家协会永久收藏。2017年,香港国立电视台为庆祝香港回归20周年,走进黑龙江、走进张琳所工作的哈尔滨轻工学校拍摄赫哲族鱼皮艺术,播出片长达45分钟。2017年,张琳编制了《非物质文化遗产濒危项目赫哲族鱼皮艺术网络信息化教程》电子版,满足了远程教育的需要。美国孔子学院的学生通过该视频学作鱼皮画,并将作品传给张琳指导。
       “我会把更多的精力放在鱼皮艺术的传播上,让中国多姿多彩的文化瑰宝走向世界。”张琳说。
В последние годы Чжан Линь неоднократно приглашалась зарубежными культурными организациями для чтения лекций и участия в выставках, она посетила Великобританию, Россию, Японию, Южную Корею, Филиппины и другие страны, распространяя знания о традиции изделий из рыбьей кожи. Ряд международных организаций и частных лиц приезжали в гости, чтобы перенять ценный опыт мастерицы. Чжан Линь рассматривает каждую возможность для международного общения как канал для распространения нанайской традиционной культуры и тщательного отбирает изысканные сокровища для представления их в мире. В 2015 году, когда Чжан Линь посещала Россию с рабочим визитом, она брала с собой и несколько художественных работ из рыбьей кожи. В 2016 году на Китайско-украинском художественном форуме, работа из рыбьей кожи «Нанайский тотем» была отобрана для коллекции Союза художников Украины. В 2017 году, в ознаменование 20-летия возвращение Гонконга в состав КНР, Национальная телевизионная станция Гонконга сделала объемный 45-минутный репортаж из провинции Хэйлунцзян, в Харбинском училище легкой промышленности, где преподаёт Чжан Линь, рассказав об нанайском искусстве изделий из рыбьей кожи. В 2017 году Чжан Линь составила электронный «Информационный онлайн-курс по нанайскому традиционному искусству изделий из рыбьей кожи как объекте нематериального культурного наследия», выведя ценные ресурсы для общедоступного дистанционного обучения. Студенты Института Конфуция в США научились создавать произведения искусства из рыбьей кожи на основе занятий данного онлайн курса, переслав свои работы мастеру Чжан Линь.
«Я все свои силы буду направлять на распространение знаний об искусстве изделий из рыбьей кожи, демонстрируя замечательные сокровища китайской культуры всему миру», - говорит Чжан Линь.