您的位置:主页 > 满绣工艺 > 代表人物 >

满绣工艺传承人-刘雅梅(Лю Ямэй)

时间:2021-01-23 16:04
       наследник Традиционной маньчжурской вышивки-Лю Ямэй

       刘雅梅,女,满族,1964年1月生,毕业于哈尔滨师范大学。国家级非物质文化遗产“满族刺绣”代表承人。自幼在家族的熏陶下,刘雅梅与满绣结下了不解之缘。三十余载与满绣相伴,刘雅梅用一根根细针绣出了她心中的所想所愿,亦将这富丽尊贵的满绣带入寻常百姓家。现任黑龙江满艺工艺品有限公司总经理,满艺职业技能培训学校校长,省手工纺织协会副会长,全国美协刺绣专业委员会委员,齐齐哈尔市政协委员,省劳动模范。
Лю Ямэй, родилась в январе 1964 года, маньчжурка, выпускница Харбинского педагогического университета. Хранитель традиции маньчжурской вышивки, вошедшей в Государственный список объектов нематериального культурного наследия КНР. Освоив искусство маньчжурской вышивки как часть семейной традиции, Лю Ямэй неразрывно связала свою судьбу с этим видом народного творчества. За более чем тридцать лет совершенствования Лю Ямэй мастерства в маньчжурской вышивке, все её желания и мечты были запечатлены в её тонкой работе. Лю Ямэй смогла открыть богатство и традиционный дух маньчжурской вышивки для широких народных масс. Сейчас она занимает пост генерального директора ООО «Хэйлунцзянская компания по производству изделий традиционной маньчжурской вышивки», директором учебного центра развития техники традиционных маньчжурских народных промыслов, заместителем председателя Ассоциации текстильных промыслов провинции Хэйлунцзян, член комитета по художественной вышивке Всекитайского союза художников, делегатом НПКС г. Цицикар, обладателем звания «Образцовый работник провинции Хэйлунцзян». 
             
        她自幼学习满绣技艺,并长期致力满刺绣的研究与传承工作,第四代满绣传承人。其作品《百鸟朝凤图》、《初春》等荣获中国工艺美术百花奖,作品《五幅图》受到大师韩美林的高度赞誉。其作品具有独特的风格,日渐成为一种品位和学识。
Лю Ямэй изучала искусством маньчжурской вышивки с раннего детства, долгое время профессионально, с полной отдачей сил исследовала и собирала традиции этого вида народного искусства, сама является хранительницей традиции маньчжурской вышивки в четвёртом поколении. Её работы «Птицы вокруг мудрого феникса» и «Ранняя весна» были удостоены государственной награды «Сто цветов» для произведений декоративно-прикладного искусства. Её работа «Пять картин» получила высокую оценку выдающегося художника Хань Мэйлиня. Работы Лю Ямэй отличаются самобытным стилем, с каждым днём привлекают всё больший интерес исследователей и ценителей. 
        刘雅梅,以针为笔,指尖在薄薄的绢纱中来回穿梭,平针、抱针、别针、铺针、插针……一刺一挑间,绣出时间的厚度、文化的深度与人情的温度。
Лю Ямэй владеет иглой для вышивания виртуозно, как художник кистью. На широком полотне её игла словно танцует, оставляя чудесный след из прямых, обратных, сквозных и рассыпных стежков… один взмах иглой – одно мгновение, и на ткани запечатлеваются ощущение времени, могучий дух культуры и народная любовь.