您的位置:主页 > 皮影工艺 > 代表人物 >

皮影工艺代表人物-李德玲(Ли Дэлин)

时间:2021-09-14 11:08
李德玲,女 ,满族,1967年9月出生于黑龙江省望奎县,是望奎县工艺美术协会会员,望奎县皮影队队员,第五代望奎县皮影传承人代表。2008年从师张淑荣,学习雕刻皮影、制作皮影、操纵影人、演唱技艺等。深得真传,现已精通雕刻、操纵技术。从艺十多年,先后去过哈尔滨、吉林、长春、扬州、北京、佳木斯、双鸭山、抚远、饶河、秦皇岛、盘锦、鞍山等多地演出,深受广大群众的喜爱和一致好评。 2015年操纵的大型伊玛堪皮影戏《西温莫日根》在扬州参赛获影人操纵金奖。在2018年10月14日至11月24期间,在哈尔滨举办的《黑龙江省中国传承人群研修研习培训计划皮影戏研修班》学习一个月,在此期间又去北京二次学习并演出古老皮影戏,深受好评。李德玲非常热爱这份事业,不辞劳苦,始终不渝,排除一切干扰。立志将皮影这项非物质文化遗产传承下去,不让它失传。
   
Ли Дэлин, по национальности маньчжура, родилась в уезде Ванкуй провинции Хэйлунцзян в сентябре 1967 года. Она является членом Ассоциации искусств и ремесел уезда Ванкуй, членом Теневой команды уезда Ванкуй и представителем пятого поколения теневого наследника Ванкуй. С 2008 году она училась у Чжан Шуронга, обучаясь лепке, созданию, манипулированию теневыми фигурами, и навыкам пения и т.д. Она добилась толку, и теперь она владеет техниками вырезания и манипуляции. За десять лет она выступала в Харбине, Цзилине, Чанчуне, Янчжоу, Пекине, Цзямусы, Шуаньяшане, Фуюане, Жаохэ, Циньхуандао, Паньцзине, Аньшане и других местах, ее выступление хвалили единодушно. В 2015 году масштабный спектакль теней Имаган (одна форма театрального искусства) «Западный Вен Мориген», над которым она работала, выиграл золотую медаль за манипуляцию с фигурями в Янчжоу. С 14 октября по 24 ноября 2018 года она училась один месяц в «Учебном классе по китайской программе теневых фигур для наследников провинции Хэйлунцзян», в это время она второй раз училась в Пекине и выступал. Ли Дэлин очень любит это дело, и работала неустанно и неуклонно, устраняя все помехи. Она решила передать нематериальное культурное наследие теневых марионеток и не допустить его потери.