Наследник фигурок традицонного театра теней:
张淑荣，女，1947年出生。望奎皮影第四代传人代表，现为望奎县工艺美术协会副秘书长。1975年从师董春学、张德库，学习唱影、影片等，在继承前辈传统技艺的基础上，不断创新。2000年后，随着演出场景的扩大，她将影人身高扩大到1尺6寸，演出效果极佳。作为望奎县皮影第四代雕刻主要传承人，2013年被绥化市政府评为工艺美术大师。
Чжан Шужун родилась в 1947-ом году, она является представителем четвёртого поколения наследников фигурок традиционного театра теней в уезде Ванкуй, заместителем Генерального секретаря Ассоциации прикладного искусства Ванкуй. В 1975-ом году она начала учиться у Дун Чуньсюе и Чжан Дэку пению и вырезанию фигур-персонажей. Она постоянно стремилась к новаторству на основе унаследования традиционных навыков своих предшественников. После 2000-ого года она увеличила рост фигур теней до 0.5 метра с расширением сцены и выступление получило большой успех.
近40年来，她坚持演出，可同时操纵影人演唱生、旦角色。角色人物嗓音洪亮、吐字清晰，深受广大观众欢迎。现拥有2个影箱，300多个身子，1000多个头茬，收藏影书50多部。主要演出剧目有《一下南唐》、《双失婚》、《秦英征西》等50余部。2007年曾参加北京大山子国际艺术节汇演，受到了广大观众和国际友人的好评。2008年北京奥运会前夕，制作雕刻皮影福娃一套，并在省电视台播出。
Будучи представителем четвёртого поколения наследников традиционного театра теней в уезде Ванкуй, в 2013-ом году она удостаивалась правительством города Суйхуа мастера прикладного искусства. Она продолжала выступление почти 40 лет. Она может управлять фигурками, одновременно играя женскую и мужскую роли. Голос её звучный, произношение четкое и она пользуется широкой популярностью у зрителей. Сейчас у её 2 набора ящика фигур, в которых сохраняются более 300 тел, 1000 с лишним голов фигур традиционного театра теней и более 50 драгоценных книг в области традиционного театра теней. Она играет главную роль более чем в 50 спектаклях: «Первый поход в Южную династию Тан», «Двойной развод», «Поход Цинь Ин на Запад» и др.. В 2007-ом году она выступила на международном фестивале искусств в Пекине “Да Шаньцзы” и получила высочайшую оценку у зрителей внутри страны и за рубежом. Накануне Пекинской Олимпиады 2008 г. она изготовила серию фигурок "Фува" (Дети удачи), которая транслировалась по провинциальному телевидению.
