黑龙江外国语学院举办“中国北方民族工艺美术作品”展览
黑龙江外国语学院举办“中国北方民族工艺美术作品”展览
为推广具有我国北方特色传统工艺美术，发展地域文化，面向所有俄语国家展现北方民族工艺美术魅力，促进中国文化走向世界。我校于12月14日在美术馆举办“中国北方民族工艺美术作品”展览，该活动由俄语系孙岩主任教授主持。黑龙江外国语学院纪委书记、副校长焦洪双教授，科研处处长马安昌，艺术系主任孙秀英莅临展览，“国家艺术基金2022年度传播交流推广资助项目”全体项目组成员及我校俄罗斯外籍教师、留学生、俄语系及艺术系在校生出席。
此作品展隶属于“国家艺术基金2022年度传播交流推广资助项目”，项目主体为黑龙江外国语学院。主创成员以“互联网+北方民族工艺美术+外语”为切入点，以《中共中央关于繁荣发展社会主义文艺的意见》内容为核心，以文化、艺术与大数据为基础，将最原本的内核皆清晰呈现在观众眼前。该项目负责人为俄语系主任孙岩教授，项目主创人员有孙秀英、田卫平、张乐、张蕾、邓坤、刘洋、杜博韬、刘志远、张林、黄国芝。项目主要以黑龙江地域少数民族鱼皮、桦树皮等非遗课程为主。2018年8月经省教育厅和哈尔滨非遗传承保护中心批准，在黑龙江外国语学院建立“哈尔滨市非遗传承保护基地”。现已制作有专门的网页链接公布在俄罗斯的5个网站上，可供俄罗斯友人了解欣赏中国北方民族的优秀工艺美术作品，更加强了与俄语国家的文化交流。
作品展现场，项目负责人孙岩教授详细的介绍了作品展。本次展出传统鱼皮、桦树皮等工艺作品400余件，同时，龙外还制作了专门的网站，在网站中通过中、俄文双语形式介绍中国北方民族工艺美术七大艺术门类的优秀作品、代表人物等。
副校长焦洪双在作品展开幕致辞中提到，工艺美术作为中华优秀传统文化的客观载体，结合俄语媒介，使中华文化面向新时代，面向所有俄语国家，龙外会积极倡导并主动践行“艺术无国界”的理念，展现北方民族工艺美术的魅力，推广中国北方民族传统工艺美术，让国外友人了解中华文化，促进中国文化“走出去”，加强与俄语国家文化交流。
科研处处长马安昌表示，每位龙外人都是优秀传统工艺美术的守护者、工艺美术创新发展的推动者，我们将为推动传统工艺美术走向国际做出应有的贡献。
艺术系主任孙秀英希望参展者能够近距离体会流淌在工艺作品间的岁月与内涵的沉淀，以及少数民族非遗艺术独有的创造力。
在精心筹备的展览中，黑龙江地区少数民族的鱼皮和桦树皮等非遗项目的成果，让人目不暇接。从鱼皮、桦树皮工艺、麦秸工艺到皮影、满绣作品，再到黑陶和剪纸等工业种类，向每一位参观者展示北方民族工艺美术的风采，在场参展者纷纷表示受益颇多。
在我国传统文化和艺术深厚底蕴的背景下，该项目的形式与建设将成为国内高校翻译项目的首创，填补国内此项艺术领域的空白，具有重要的理论和现实意义。